Не пропусти
Главная 20 Тайный мир 20 Государственный гимн Индии, Яна Гана Мана

Государственный гимн Индии, Яна Гана Мана

Государственный гимн Индии «Джана Гана Мана» поют много раз, но особенно в два национальных праздника — День независимости (15 августа) и День Республики (26 января).

Песня включает в себя тексты и музыку первой строфы нобелевского лауреата поэта Рабиндраната Тагора "Джана гана мана,"написано в честь Индии. Ниже приведены слова национального гимна Индии:

Джана-гана-мана-адхинайака, джая хе
Бхарат-бхагйа-vidhata.
Пенджаб-Синд-Гуджарат-Maratha
Дравид-Уткала-Банг
Виндхья-Himachala-Ямун-Ганг
Uchchala-Jaladhi-таранг.
Тава шубха зовут Джейге,
Тава шубха асиса маг,
Гахе тава джая гатха,
Джана-гана-мангала-даяка джая хе
Бхарат-бхагйа-vidhata.
Джая он, Джая он, Джая он,
Джая Джая Джая, Джая он!

Эта полная версия гимна длится около 52 секунд. Существует также более короткая версия, которая включает в себя только первые и последние строки полной версии. Короткая версия национального гимна Индии составляет 20 секунд:

Джана-гана-мана-адхинайака, джая хе
Бхарат-бхагйа-vidhata.
Джая он, Джая он, Джая он,
Джая Джая Джая, Джая он!

Тагор перевел «Jana Gana Mana» на английский язык следующим образом:

Ты повелитель умов всех людей,
Диспенсер судьбы Индии.
Твое имя пробуждает сердца Пенджаба, Синд,
Гуджарат и Маратха,
Дравида, Орисса и Бенгалия;
Это эхом на холмах Vindhyas и Гималаев,
смешивается в музыке Джамуны и Ганга и является
скандировали волны Индийского моря.
Они молятся о твоих благословениях и поют твою хвалу.
Спасение всех людей ждет в твоей руке,
Ты раздатчик судьбы Индии.
Победа, победа, победа тебе.

Как правило, всякий раз, когда гимн поется или исполняется вживую, аудитория должна стоять на месте. Его нельзя без разбора петь или играть в случайном порядке.

Полная версия должна сопровождаться массовым пением о разворачивании государственного флага, о культурных мероприятиях, церемониальных церемониях, а также о прибытии президента Индии на любое государственное или общественное мероприятие, а также непосредственно перед его уходом с таких функций.

Равным по статусу государственному гимну является национальная песня Индии, которая называется "Ванде Матарам". Созданный на санскрите Банкимчандрой Чаттопадхьяй, он вдохновил народ нации в борьбе за свободу от британского правления. Эта песня была впервые исполнена на сессии Индийского национального конгресса 1896 года и звучит так:

Ванде Матарам!
Суджалам, суфалам, малайя шиталам,
Шасьяшямалам, Матарам!
Ванде Матарам!
Шубхраджётсна пулакитаямином,
Phullakusumita drumadala shobhinim,
Сухасиним сумадхура бхашиним,
Сухадам Варадам, Матарам!
Ванде Матарам, Ванде Матарам!

Индуистский гуру, патриот и писатель Шри Ауробиндо перевел песню на английскую прозу:

Я кланяюсь тебе, мама,
богато полит, богато фруктовый,
прохладно с ветрами юга,
темный с урожаями урожая,
Мама!
Ее ночи радуются в славе лунного света,
ее земли красиво облачены деревьями в цветущем цвету,
сладкая смех, сладкая речь,
Мать, дающая благо, дающая блаженство.

«Ванде Матарам» был впервые опубликован в романе Банкимчандры «Ананда Матх» в 1882 году и был создан под музыку Тагора, композитора государственного гимна. Первые пару слов песни стали лозунгом индийского националистического движения. «Ванде Матарам» был военным кличем, который вдохновил тех, кто боролся за освобождение Индии от британского правления.

В сентябре 2005 года в Красном форте в Дели отмечался столетний юбилей "Ванде Матарам". В рамках празднования в Красном форте была открыта выставка редких портретов мучеников.

Дань была возложена на мадам Бхикайджи Каму, которая развернула флаг свободы Индии с надписью «Ванде Матарам» на Международном социалистическом конгрессе в Штутгарте в Германии в 1907 году.

О admin

x

Check Also

Должны ли подростки-христиане расценивать поцелуй как грех?

Большинство набожных христиан считают, что Библия не поощряет секс до брака, но как насчет других форм физической привязанности до брака? ...

Можно ли молиться, если это будет твоя воля, Господь?

Даже Иисус молился Отцу: «Да будет воля Твоя» в молитве Господней. Этот стих в Евангелии от Матфея 26 снова показывает, ...

Что означает исламское сокращение SAWS?

Исламская аббревиатура: SWT

оканметин / Getty Images При написании имени Бога (Аллаха) мусульмане часто следуют за ним с аббревиатурой «SWT», что означает арабские ...